會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 蛇年運勢 2013燈會 金蛇年 平溪天燈節 幸運星座 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 日韓音樂 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
求初音-傀儡鳳蝶 歌詞. 發問者： 艾爾馮 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2010-11-02 20:56:28
解決時間： 2010-11-04 22:09:15
解答贈點： 7 ( 共有 1 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 4
[ 檢舉 ]
網友正面評價
0%
.共有 0 人評價.請幫我找這首歌的中、日及羅馬歌詞謝謝!! 2010-11-02 21:07:30 補充
抱歉我真的需要羅馬歌詞
最佳解答發問者自選
.. 回答者： Hidy ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2010-11-04 19:23:23
[ 檢舉 ] .カラクリアゲハ 傀儡鳳蝶
作詞：骨盤P
作曲：骨盤P
編曲：骨盤P
唄：初音ミク
貴方はすぐに服を買ってくる
a na da wa su gu ni fu ku wo katte ku ru
你馬上就買了衣服給我
私は可愛い人形なの？
wa ta shi wa ka wa i i ni n gyo u na no?
是把我當成可愛的洋娃娃嗎？
貴方はすぐに髪を撫でたがる…
a na da wa su gu ni ka mi wo na de ta ga ru…
你馬上就想撫摸我的頭髮
私をあやしたつもりなの？
wa ta shi wo a ya shi ta tsu mo ri na no?
是打算想要哄我嗎？
口付けをして胸元に抱き
ku chi zu ke wo shi te mu na mo to ni da ki
親吻著我將我擁入懷中
首筋を吸う度に…
ku bi su zi wo su u ta bi ni…
在吸吮著我的脖子時……
私を嘲るのでしょう？
wa ta shi wo a za ke ru no de sho u?
是在嘲笑著我嗎？
あのね
a no ne
那個啊
二人ここからもしもやり直せる日が来たら
fu ta ri ko ko ka ra mo shi mo ya ri na o se ru hi ga ki ta ra
之後要是兩個人重修舊好的日子可以到來的話
きっと
kitto
那麼那
ひらりと逃げた蝶も戻るのでしょうか
hi ra ri to ni ge ta cho u mo mo do ru no de sho u ka
輕飄飄地逃了的蝴蝶一定也會回來吧
だから
da ka ra
所以呀
一人で折った蝶の
hi to ri de otta cho u no
我會獨自一人
羽を千切って待ってるの
ha ne wo chi gitte matte ru no
將被折下的蝴蝶翅膀撕成粉碎等待著的
いつか
i tsu ka
有一天
逃がさぬように貴方の羽も……
ni ga sa nu yo u ni a na ta no ha ne mo……
我也會為了不要讓你逃開而將你的翅膀……
貴方と同じ名前をつけたの
a na ta to o na zi na ma e wo tsu ke ta no
取了和你同樣名字的
片羽で もがくカラクリアゲハ
ka ta ha ne de mo ga ku ka ra ku ri a ge ha
單片翅膀的 掙扎著的傀儡鳳蝶
朽木のように
ku chi ki no yo u ni
如朽木一般
動くこともなく
u go ku ko to mo na ku
一動也不動
羽もないこの蛹の
ha ne mo na i ko no sa na gi no
連翅膀也沒有的
私は醜いのですか？
wa ta shi wa mi ni ku i no de su ka?
這個蛹中的我難道很醜陋嗎？
そうね
so u ne
說得是
幸せな恋歌など
shi a wa se na ko i u ta na do
如果幸福的情歌什麼的
叶わぬことだとしたら
ka na wa nu ko to da to shi ta ra
是無法實現的願望的話
いっそ
isso
倒不如
玩具にしてしまうのが
o mo cha ni shi te shi ma u no ga
被當成玩具來看待
幸福、でしょう？
shi wa ma se、de shyo u?
還比較幸福，不是嗎？
そして
so shi te
然後呀
二人で過ごした日々を
fu ta ri de su go shi ta hi bi wo
將兩人一同度過的時光
大事に箱に仕舞い
da i ji ni ha ko ni shi ma i
慎重地放入箱內作為終止
いつか
i tsu ka
總有天
千切れた羽を拾う時は……
chi gi re ta ha ne wo hi ro u to ki wa･･･…
在將被撕裂的翅膀拾起時……
積み上げた嘘と現在
tsu mi a ge ta u so to i ma
堆疊著的謊言與當下
崩れたのは過去と光
ku zu re ta no wa ka ko to hi ka ri
崩潰了的過去與光明
求めるのは咎としても
mo to me ru no wa to ga to shi te mo
就算追求的是過錯
字數超過,補在意見欄
[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 4 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 非常感謝大大的完整歌詞，我找很久了 謝謝!! .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
.其他回答(1)
意見(4)
相關評論(0)
.
001
回答者： 小嬉 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2010-11-02 21:04:19
[ 檢舉 ]
..カラクリアゲハ 傀儡鳳蝶
貴方はすぐに服を買ってくる
私は可愛い人形なの？
貴方はすぐに髪を撫でたがる…
私をあやしたつもりなの？
你馬上就買了衣服給我
是把我當成可愛的洋娃娃嗎？
你馬上就想撫摸我的頭髮
是打算想要哄我嗎？
口付けをして胸元に抱き
首筋を吸う度に…
私を嘲るのでしょう？
親吻著我將我擁入懷中
在吸吮著我的脖子時……
是在嘲笑著我嗎？
あのね
二人ここからもしもやり直せる日が来たら
きっと
ひらりと逃げた蝶も戻るのでしょうか
だから
一人で折った蝶の
羽を千切って待ってるの
いつか
逃がさぬように貴方の羽も……
那個啊
之後要是兩個人重修舊好的日子可以到來的話
那麼那
輕飄飄地逃了的蝴蝶一定也會回來吧
所以呀
我會獨自一人
將被折下的蝴蝶翅膀撕成粉碎等待著的
有一天
我也會為了不要讓你逃開而將你的翅膀……
貴方と同じ名前をつけたの
片羽で もがくカラクリアゲハ
取了和你同樣名字的
單片翅膀的 掙扎著的傀儡鳳蝶
朽木のように
動くこともなく
羽もないこの蛹の
私は醜いのですか？
如朽木一般
一動也不動
連翅膀也沒有的
這個蛹中的我難道很醜陋嗎？
そうね
幸せな恋歌など
叶わぬことだとしたら
いっそ
玩具にしてしまうのが
幸福、でしょう？
そして
二人で過ごした日々を
大事に箱に仕舞い
いつか
千切れた羽を拾う時は……
說得是
如果幸福的情歌什麼的
是無法實現的願望的話
倒不如
被當成玩具來看待
還比較幸福，不是嗎？
然後呀
將兩人一同度過的時光
慎重地放入箱內作為終止
總有天
在將被撕裂的翅膀拾起時……
積み上げた嘘と現在
崩れたのは過去と光
求めるのは咎としても
堆疊著的謊言與當下
崩潰了的過去與光明
就算追求的是過錯
あのね
二人ここからもしもやり直せる日が来たら
きっと
ひらりと逃げた蝶も戻るのでしょうか
そうね
離れた番の蝶 二度と戻ることはなく…
きっと
遠くでまた綺麗な花を探すでしょう
だから
お願い私だけのアゲハになってくれませんか？
カラクリの玩具になってくれますか…？
那個啊
之後要是兩個人重修舊好的日子可以到來的話
那麼那
輕飄飄地逃了的蝴蝶一定也會回來吧
說得是
已經離開的蝴蝶 是不會再回來的……
一定呀
是跑得遠遠的去尋找新的美麗花朵了吧
所以呢
求求你可以成為只屬於我的鳳蝶呢？
可以成為我的傀儡玩具嗎……？
不好意思......找不到羅馬歌詞歐 參考資料：
http://www.wretch.cc/blog/yanao/12265505 1
001 意見者： 彩虹鈴 ( 專家 4 級 )
擅長領域： VisualBasic | 其他
發表時間： 2010-11-03 23:10:00
[ 檢舉 ] ..http://www.youtube.com/watch?v=ivdiW_BQsvA
http://www.youtube.com/watch?v=tPANCnVDf2w 002 意見者： Hidy ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2010-11-04 19:24:02
[ 檢舉 ] ..あのね
a no ne
那個啊
二人ここからもしもやり直せる日が来たら
fu ta ri ko ko ka ra mo shi mo ya ri na o se ru hi ga ki ta ra
之後要是兩個人重修舊好的日子可以到來的話
きっと
kitto
那麼那
ひらりと逃げた蝶も戻るのでしょうか
hi ra ri to ni ge ta cho u mo mo do ru no de sho u ka
輕飄飄地逃了的蝴蝶一定也會回來吧 003 意見者： Hidy ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2010-11-04 19:24:48
[ 檢舉 ] ..そうね
so u ne
說得是
離れた番の蝶 二度と戻ることはなく…
ha na re ta su ka i no cho u ni do to mo do ru ko to ha na ku…
已經離開的蝴蝶 是不會再回來的……
きっと
kitto
一定呀
遠くでまた綺麗な花を探すでしょう
to o ku de ma ta ki re i na ha na wo sa ga su de sho u
是跑得遠遠的去尋找新的美麗花朵了吧 004 意見者： Hidy ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2010-11-04 19:24:59
[ 檢舉 ] ..だから
da ka ra
所以呢
お願い私だけのアゲハになってくれませんか？
o ne ga i wa ta shi da ke no a ge ha ni natte ku re ma se n ka?
求求你可以成為只屬於我的鳳蝶呢？
カラクリの玩具になってくれますか…？
ka ra ku ri no o mo cha ni natte ku re ma su ka…?
可以成為我的傀儡玩具嗎……？ 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
刊登贊助網站•Punch打擊樂團-音樂表演
tw.myblog.yahoo.com/per-band
東森專訪、受邀華山藝術生活節等，超過百場的創意精彩表演，尾牙場子就交給我們！
tw.myblog.yahoo.com/per-band
•可樂旅遊 - 極品東歐精選團
www.colatour.com.tw
慢遊奧地利音樂之都，體驗維也納魅力，熊布朗宮、莫札特故居，奧捷雙國一次全覽！
www.colatour.com.tw
•兒童音樂才藝-打擊樂音樂教室
www.jpg.org.tw
不分性別年齡，輕鬆享受音樂樂趣！歡迎親子同樂，一同體驗朱宗慶打擊樂教學系統。
www.jpg.org.tw
•優美客-流行音樂上傳下載
www.youmaker.com
網友力推好歌網！提供流行音樂下載上傳服務，免費線上試聽，快來選擇你愛的歌曲！
www.youmaker.com
•鄭俊騰名琴-亞洲專業-音樂樂器
www.ctcrareviolins.com.tw
專營歐美世界著名小提琴、中提琴、大提琴及名弓，滿足所有音樂家、收藏及投資者。
www.ctcrareviolins.com.tw
•婚禮音樂表演推薦-紐約大蘋果
www.nybigapple.com.tw
婚禮演奏專家！貼心規劃音樂主題、流程，專屬樂團、歌手，現在就來電預約浪漫！
www.nybigapple.com.tw.最新日韓音樂
發問中
已解決
.FUNKY MONKEY BABYS - サヨナラじゃない
影片中的音樂
求"玉子市場OP跟ED的動態歌詞"
B1A4鄭振永((Jinyoung)solo中文歌詞:"))
SHINee「1000年、ずっとそばにいて...」片假名歌詞
更多
死神-chAngE 歌詞 CNBLUE 可以幫我補足一下這首日文歌的歌詞嗎？ 關於infinite的歌的問題~ 求Whose Eye Is This Anyway？歌詞假名 更多
精選關鍵字
..VCD 新歌 MP3 PV 演唱會 配樂 韓文歌 羅馬拼音 片尾曲 插曲 翻譯 片頭曲 原聲帶 歌手 歌曲排行榜 日文歌 歌詞 作詞 視頻 歌名 R&B 影片 男歌手 MV 琴譜 作曲 巡演 女歌手 團體 DVD
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno37 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
